Here it is….. our book!

 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Maandenlang keihard werken. Vele uren, energie en liefde voor de Estlandse breikunst werden in ons boek Warme Handen – Estlandse Wanten en Polswarmers gepompt. En wat was het spannend of het boek op tijd klaar zou zijn. Onzekerheid over of het boek wel aan zou slaan bij de bezoekers van de beurs. Al die twijfels verdwenen op de beurs als sneeuw voor de zon, net als de dozen vol boeken die we hadden meegesjouwd. 🙂

Working very hard for months and months. Many hours, energy and love for the Estonian art of knitting were put in our book Warm Hands – Estonian Mittens and Wrist Warmers. And how anxious we were whether the book would be ready on time. Uncertainty about what the public at the fair would think of our book. All this insecurity disappeared like snow in summer, just as the boxes full of books we dragged with us did.

De Handwerkbeurs was weer superleuk en als altijd zó goed georganiseerd door Janet Vermist van Second Events, dus we vonden dat zij wel een boek verdiend had. Zij is immers degene die al jaren haar energie steekt in het organiseren van Handwerkenbeurzen en Brei- en Haakdagen. Het uitreiken van ons boekje vonden we een goede gelegenheid om daar eens de nadruk op te leggen. Onze samenwerking begon met de SnB-dagen in 2006 en 2007 en werd door Janet in de jaren die volgden voortgezet door middel van het scheppen van de mogelijkheid om iedere Handwerkbeurs een Dutch Knitting Café te organiseren op de Handwerkbeurs. Een gezelllige café waar wij met onze breivrienden vermoeide bezoekers een plek bieden even lekker bij te kletsen onder het genot van een toertje breien en een stroopwafeltje. We antwoorden er breivragen, zijn er het Ravelrybuttonuitdeelpunt (hoge woordwaarde!) en goeie-doelen-Corry verkoopt er Kikaberen en kleertjes. En dit keer verkochten wij er ons boek en hoopten we bij iedere verkoop dat we het mochten signeren.

The fair Handwerkbeurs was lots of fun again and as ever well organized by Janet Vermist of Second Events, so we decided she deserved a book. For she is the one who has been putting all her energy in organizing the Handwerkbeurzen and Brei-en Haakdagen (several Dutch craft fairs). We decided that the presentation of our book was a good opportunity to emphasize this. Our cooperation started with the SnB days in 2006 and 2007 and was continued as years went on as Janet offered us the opportunity to organize Dutch Knitting Café’s at every Handwerkbeurs. A Knitting Caféwith a pleasant atmosphere where, together with our knitting friends, we offered tired visitors of the fair a place to chat, knit and eat a treacle waffle. We answer questions about knitting, are a Ravelry-meeting point and charity-Corry sells Kika bears and clothes. And this time we also sold our book and hoped that we were asked to sign it with every single sale.

 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Maar goed,..  nog even over Janet. Door wat ze doet voor de handwerk- en breiwereld is ze dus best belangrijk voor ons allen, ook al breit ze zich in haar vrije tijd nu niet echt uit de naad. De mohairtrui die ze in 2006 startte is nog steeds niet af, bekende ze ons.

But well… back to Janet. By doing what she does for the crafts and knitting community she is quite important to all of us, even though she is not an avid knitter in her spare time. The mohair pullover she started in 2006 is still a work in progress, she confessed to us.

En Hilly… met haar kan ik lezen en schrijven. Boeken vol! Dank je wel Hil, wat kunnen wij dat samen hè… lezen, schrijven én breien!
Binnenkort pakken wij de schrijf- en de breipennen weer op voor het volgende boek, want dit smaakt naar meer!

And Hilly… I can read and write with her. Entire books! Thanks Hil, we are good at this together aren’t we? Reading, writing and knitting!
Soon we will pick up the pens and needles for our next book, because this is only the beginning!

 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011   Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
 
 Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011  Warme Handen - Warm Hands Handwerkbeurs Rotterdam 2011
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images 

Warme Handen kan je bestellen voor 20 euro inclusief verzendkosten (binnen Nederland) door een mailtje te sturen aan info@thedutchknitters.nl

Warm Hands can be ordered for 20 euros, shipping included (in The Netherlands) by sending an e-mail to info@thedutchknitters.nl. For more info about ordering outside The Netherlands, please also send an e-mail to info@thedutchknitters.nl

6 Responses to “Here it is….. our book!”

  1. Rees Says:

    I´m happy for you! Wish you all the best and hope see your book soon!

  2. Tijm Says:

    Lieve Carla en Hilly, Van harte gefeliciteerd met jullie eerste boek!!!! Ik kom hem kopen als jullie in februari in Zwolle zijn. Fijn om te lezen dat jullie zo enthosiast zijn, dat er misschien ook wel eentweede boek komt.
    Ook ben ik heel blij met het feit dat jullie Janet zo in het zonnetje hebben gezet! Ze is zo’n geweldig mens en zo belangrijk voor de brei/haak/handwerkwereld in Nederland!!! Fijn dat jullie dat hier ook nog eens onderstrepen.
    Bedankt voor de vele foto’s in deze blogpost. Prachtig om zo weer bekenden voor mij uit de breiwereld even te zien voorbijkomen.

    Dames, hoop jullie weer te ontmoeten in Zwolle.

    Dikke tut voor het succes van het boek en jullie breikunsten!!

  3. Monika Says:

    I am so proud of you both! You did it! Cant wait to see the book and congratulate you in person 🙂

  4. Hilly Says:

    It’s great to relive the fair through all these pictures and thank you all so much for the kind comments!

    @ Carla: Thank you too! I can’t wait to start a new book!

    @ Tijm: dank je wel en tot in Zwolle! Gezellig!

    @ Monika: It’s only a few days now….:-)

  5. KK Says:

    Congratulations!!!

  6. Jeannette Says:

    Heel veel succes!!, met dit boek, en alle andere die nog volgen!! (en hartelijk dank ook voor jùllie ondernemerszin!!)

Leave a Reply