Kralenbeurzen

February 24th, 2015

traditionale kralen beurzen voorkant kl

Die familie Grevers toch! Met z’n drietjes hebben ze alweer een nieuw boek uitgebracht (het vierde al!) en daarmee een stukje textiele cultuurgeschiedenis van Nederland veilig gesteld. Goed gedaan lieve dames van het Gelderse land, dank jullie wel voor het gesigneerde boek!

Bestellen kan via de site: Gelderse Mutsen

Well, see what the Grevers family did now! The three of them have released another new book (the fourth!) and thus secured a piece of textile cultural Dutch history. Well done dear ladies of the Gelderland country, thank you for the autographed book!

You can order the book on the site: Gelderse Mutsen

Emma

February 22nd, 2015

emma1

De Italiaanse Emma, ruim 115 jaar oud…  zou ze haar omslagdoek zelf hebben gehaakt?

Italian Emma, 115 years old… maybe she has made her crocheted stole herself?

Sanguhar

February 18th, 2015

sanguar3

De Sanguhar handschoenen, versierd met zwart-witte blokjes met motiefjes, worden nog steeds handgebreid in Schotland. De BBC besteedde pas in een korte documentaire aandacht aan deze breitraditie en de initiatieven om de traditie levend te houden.

The Sanguhar gloves, decorated with squares with black and white motifs, are still handknitted in Scotland. The BBC made a short documentary on the subject recently, which shows this knitting  tradition and the iniatives to keep the tradition alive. 

Handwerkbeurs Zwolle

February 11th, 2015

logo

Hè, lekker, morgen start de Handwerkbeurs in Zwolle weer. Vier dagen lekker shoppen, workshopje doen, andere handwerkers ontmoeten en weer helemaal op de hoogte zijn van de laatste trends in handwerkland. Hoogtepuntjes voor mij zijn het boek Rondom Textiel van Henriette Beukers (zondag is ze er zelf om je boek te signeren!), het nieuwe boek Traditionele Kralenbeurzen van breivriendin Anke Grevers en familie en de mangeldoekententoonstelling van Berthi Smith. Zelf ben ik er donderdag, vrijdag en zondag bij om mijn boek Lekker Warm! te signeren. Je vindt me bij de stand van Handwerken zonder Grenzen.

Yeah, tomorrow the Handwerkbeurs Zwolle start again. Four days of shopping, classes, meet other crafters and become all aware of the latest trends in handicraft country. Highlights for me are the book Rondom Textiel Henriette Beukers (Sunday she will be on the fair to autograph your book!), the new book Traditionele Kralenbeurzen written by knitting girlfriend Anke Grevers and family and the mangle cloth exhibition Berthi Smith. I myself am there Thursday, Friday and Sunday at my book to Lekker Warm!  signings. You’ll find me in the stand of Handwerken zonder Grenzen.

Rondom Textiel – Henriette Beukers

February 9th, 2015

henriettebeukers en carla2 lnkAfgelopen weekend exposeerde Henriette Beukers, bekend als oprichter van en ex-hoofdredactrice van Ariadne, een deel van haar omvangrijke textielcollectie in het lieflijke kerkje van haar woonplaats Hurwenen. Daar had ik een inspirerende ontmoeting met deze talentvolle, gedreven vrouw met een warm hart voor textiel.  De liefde voor handwerk en de wens om haar diepgaande en brede kennis over textiel vast te leggen, gaf haar de kracht om in eigen beheer een waanzinnig mooi boek met als titel Rondom Textiel van ruim 500 pagina’s samen te stellen, waarin zij haar ideeën over textiel en handwerk heeft vastgelegd. Omlijst met veel mooie foto’s en prachtig vormgegeven is dit boek een lust voor het oog. Je blijft erin lezen en bladeren!

Last weekend Henriette Beukers, known as the founder of Handwerken zonder Grenzen and former head editor of Ariadne, exhibited part of her extensive textile collection in the lovely little church of her hometown Hurwenen. There I had an inspiring meeting with this talented, passionate woman with a warm heart for textiles. The love for crafts and the desire to capture her depth and breadth of knowledge of textiles, gave her the strength to put together an incredibly beautiful book, with the title Rondom Textiel, of over 500 pages, in which she records her thoughts on textiles and handicrafts. Framed with beautiful pictures and beautifully designed, this book is a feast for the eyes. You can’t stop browsing through it and read the texts!

Henriette was blij met mijn boek Lekker Warm! en met Warme Handen. Ze had in 1988 een artikel over twijnend breien geschreven in Handwerken zonder Grenzen, een van de zeer weinige publicaties in Nederland over deze Zweedse breitechniek. Samen vergeleken we het verschil tussen het uitgeven van je boek bij een uitgever en uitgeven in eigen beheer en ik concludeerde dat we allebei veel te eigenwijs zijn voor uitgevers. Mijn overtuiging is dat je het hoogste niveau alleen kan bereiken als je zelf de leiding hebt en bepaalt wat en hoe het gebeurt, iets wat zeker geldt voor Henriette’s prachtige boek, waarop ze zo nadrukkelijk haar persoonlijke stempel heeft gedrukt.

Henriette was pleased with my book So Warm! and with Warm Hands. She had written an article in 1988 about twined knitting Handwerken zonder Grenzen, one of the very few publications in the Netherlands about this Swedish knitting technique. Together we compared the difference between the publication of your book at a publishing house or do it all on your own and I concluded that we are both much too stubborn for publishers. My belief is that you can only achieve the highest level when you’re in charge yourself and determines what and how it is all done, something that certainly applies to Henriette’s wonderful book, on which she put so much of her own ideas.

 IMG_7200lnk  stacks_image_150
 IMG_7192.lnk
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Aanstaande zondag, de laatste dag van de Handwerkbeurs in Zwolle, is Henriette aanwezig om Rondom Textiel te signeren. Dit alleen al is reden genoeg om naar de Handwerkbeurs te komen. Henriette heeft mijn exemplaar al gesigneerd in het mooie Hurweense kerkje, tussen haar prachtige spullen en omringd door apetrotse familieleden. En wat moet je dan als je eindelijk al die 500 pagina’s hebt bekeken en gelezen? Wachten op het volgende boek, want ondanks dat Henriette niet echt piep meer is, gaat ze gewoon lekker enthousiast door met deel 2!

Next Sunday, the last day of the Handwerkbeurs in Zwolle, Henriette is present to sign Rondom Textiel. This alone is reason enough to come to the Handwerkbeurs. Henriette has already signed my copy in the beautiful church in Hurwenen, sitting between her wonderful stuff and surrounded by very proud relatives. And what should you do when you’ve finally have seen all photos and read the texts on all 500 pages? Wait for the next book, because even though Henriette not really is that yound anymore, she will just continue enthousiasticly with part 2!

stacks_image_11

Simply Breien & Toekomt

February 8th, 2015

DSC_5367 460 lnkEn daar staan we dan, mijn drie mooie modellen van Lekker Warm! en ik, in de Simply Breien – Even Voorstellen…

And there we are, my three gorgeous models from So Warm! and I, in Simply Breien – Even Voorstellen… (Dutch knitting magazine)!

toekomt

Ook Toekomt besteedt aandacht aan breien, The Dutch Knitters in het kader van de Warme Truiendag.

Toekomt also pays attention to knitting, The Dutch Knitters because of Warm Sweater Day

Warme Truiendag!

February 6th, 2015

Warme-Truiendag-logo

Trek je warmste wolletje aan en zet de verwarming een paar graadjes lager. Vandaag – 6 februari 2015 – is het Warme Truiendag!

Put on your warmest sweater and turn down the heating some degrees. Today – 6 February 2015 – is it is Warm Sweater Day!

plaatjevoorkantbreikaart

ABBA hat

February 2nd, 2015
 abbamuts2
 IMG_6638  IMG_6623  IMG_6668
 IMG_1918  IMG_6659  IMG_6635
 DSC_5219  DSC_5221  abba1

Jan en ik bezochten het ABBA-museum in Stockholm naar aanleiding van de tip van Anke. Ze had helemaal gelijk, zelfs voor wie geen fan is van ABBA is het een superleuk en vrolijk museum. Binnen een uurtje of wat heb je een goed beeld van de hype die ABBA destijds was en hoe ze uit elkaar zijn gegaan.

In de museumshop kocht ik dit haakpakketje. Je kan er een kopie van het iconische songfestivalmutsje van maken dat Agneta droeg toen ze in 1974 over Waterloo zong. Dus, ondanks dat ik een hekel heb aan glitters, maakte ik er dit schattige dopje van. Jan deed uitvoerig onderzoek op internet naar hoe het er precies uit zou moeten gaan zien. In het pakketje ontbraken wat sterretjes, daar moest ik nog even achteraan.

Er was veel authentieke kleding van de vier artiesten in dit museum, gewéldig om te zien. En Jan kon in de originele helikopter van het album Arrival plaatsnemen en karaoke zingen.

Jan and I visited the ABBA museum in Stockholm following the tip from Anke. She was right, even for those who are not a fan of ABBA it is a super fun and cheerful museum. Within an hour or so you’ll have a good idea of the hype that ABBA was then and how they broke up.

In the museum shop I bought it crochet kit. You can make a copy of the iconic song contest hat Agneta wore while singing Waterloo in 1974. So, even though I hate to wear glitter, I made this cute cap from the materials. Jan did extensive research on the Internet to find out how should look like. In the package were missing some sparklers, I had get a few of these to finish it.

There was a lot of authentic clothing of the four artists in this museum, great to see. And Jan could sit in the original helicopter from the album Arrival and sing karaoke.

abbamuts1