Monika in de Schapekop en Trollenwol

May 28th, 2012

De Schapekop - Nieuwpoort

Onze Monika moest, toen ze een vorige maand hier was, natuurlijk ook een paar echte goeie wolwinkels zien. Naast de Afstap vallen de Schapekop in Nieuwpoort en Trollenwol in Driebergen zeker in deze categorie. Na ons bezoek aan het Audax Textielmuseum in Tilburg reden we eerst naar Nieuwpoort, waar we zalig lunchten op het terras midden in het schattige dorpje. Voor alle duidelijkheid, Hil is op de foto weer aan het uitleggen wat een kroketje is.

Of course our Monika had to see some real good yarn shops while she was here last month. Not only the Afstap but also the Schapekop in Nieuwpoort and Trollenwol in Driebergen definitely fall within this category. After our visit to the Audax Textielmuseum in Tilburg we drove to Nieuwpoort, where we had a delicious lunch at the terrace of a nice restaurant in the centre of the lovely little town. So as to leave no doubt, in the picture Hil is again explaining what a ‘kroket’´is.

 De Schapekop - Nieuwpoort  De Schapekop - Nieuwpoort  De Schapekop - Nieuwpoort
 
 De Schapekop - Nieuwpoort  De Schapekop - Nieuwpoort  De Schapekop - Nieuwpoort
 Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Een bezoek aan de Schapekop is altijd een feest. Eigenaar Carina gaat voor kwalitatief goeie materialen en ontwerpers en dat zie je meteen. De goed verzorgde winkel verleidt je al snel tot een aantal aankopen die je van te voren nog niet bedacht had. Mijn gehaakte shawl hing er in andere kleuren, ook heel mooi. We hebben er lekker rondgeneusd en verlieten met ieder een mooi Schapekoptasje de winkel weer. Fotootje op het bordes en òp naar de volgende wolwinkel!

A visit to the Schapekop is always a party. Owner Carina opts for quality materials and good designers and that is very evident. The well-equipped shop soon tempts you to make a couple of purchases you hadn’t thought of beforehand. My crocheted shawl was displayed there in other colours, also very beautiful. We enjoyed browsing around and all left the shop with a nice Schapekop-bag. A quick photo in front of the shop and off we were, on our way to the next yarn shop!

 Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen
 
 Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen
 
 Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen  Trollenwol - Driebergen
 Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Trollenwol in Driebergen is iets heel bijzonders. In zo’n dorpje verwacht je geen winkel met zoveel moois voor de ervarener breier. Marja startte pas drie jaar geleden in een pijpelaatje aan de Traaij, verhuisde al snel weer naar een ander pijpelaatje. Toen volgde de stap naar een ruime winkel met een viltatelier dat al snel werd opgeslokt door de winkel die nu lekker ruim en overzichtelijk is. De winkel heet niet voor niets Trollenwol, want de nadruk ligt op materialen en ontwerpen uit de Scandinavische landen. Monika, die toch best wat gewend is in Estland, keek haar ogen uit…

Trollenwol in Driebergen is very special. In such a village one doesn’t expect a shop with such a collection of beautiful products for the experienced knitter. Marja started only three years ago in a long narrow shop at the Traay and soon moved to another long narrow shop. The next move was to a spacious shop with a felt workshop that was soon absorbed by the shop and this is now very spacious and conveniently arranged. The shop’s name is Trollenwol for a good reason because the emphasis is on materials and designs from the Scandinavian countries. Monika, who is accustomed to quite something in Estonia, was pleasantly surprised…

Taken for a Fool…

May 20th, 2012

Taken for a Fool

Gerard, eigenaar van IKnit London, moet gedacht hebben dat rose, diepknalrose, iets voor mij is. Hij verfde voor mij een streng kantgaren en gaf dit verleden jaar mee aan Hilly die in Londen was en hem ontmoette om hem op de foto te zetten voor ons boek Warme Handen. Een traditioneel patroon uit Haapsalu Scarves van Edasi & Reimann komt leuk uit in deze kleur. Estland’s kant met een tic.

Gerard, owner of IKnit London, must have thought that pink, shocking pink, was my thing. He dyed a skein of lace yarn for me and gave it to Hilly who was in London last year and met him to take his photo for our book Warm Hands. A traditional pattern from Haapsalu Scarves van Edasi & Reimann written by Edasi & Reimann looks great in this colour. Estonian lace with a bite.

Taken for a Fool

Gerard geeft zijn handgeverfde garens heel bijzondere namen, waarbij het zich regelmatig laat inspireren door titels van liedjes van zijn favoriete zangers. Mijn rose IKnit or Dye garen heet Taken for a Fool. Ja hoor……

Gerard made up very special names for his handdyed yarns, finding inspiration in song titles from his favorite singers. My pink  IKnit or Dye yarn is namen Taken for a Fool. Yeah, right……

The Day Lily Chin did my hair…

May 13th, 2012

   Hair

 Hair  Hair  Hair
 
 Hair  Hair  Hair
 
 Speedknitting  Speedknitting  Speedknitting
 
 Speedknitting  Speedknitting  Speedknitting
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Speedknitting  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 

Als je als fanatiek breier op de vakbeurs in Keulen dames met breinaalden in hun haar ziet, wil je natuurlijk zelf ook zo’n beroepsdeformatiekapsel. Mijn haar is nèt lang genoeg en er was een vriendelijke dame die spontaan aan mijn haar begon te draaien. Breinaaldje erin en klaar! Pas later hoorden we wie die behulpzame dame was: Lily Chin herself. Mijn dag kon niet meer kapot! 😉 

When you see ladies with knitting needles in their hair at the fair in Cologne, being a fanatical knitter you of course want to have such an occupational-disability-hairdo yourself. Just stick in a knitting needle and there you go! It was only much later that we learned who the helpful lady was: Lily Chin herself. My day could not get any better! 

 

 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
Keulen - Handarbeiten und Hobby   Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

De beurs was weer leuk, hoewel Hil en ik steeds meer moeite hebben om nieuwe dingen te ontdekken. Voor Monika en Corry was het echter nieuw. Jan was ook mee. Hij verloor van Corry met snelbreien bij Miriam Tegels, want hij had 16 steken en Corry wel 48. Dat Monika van die 16 steken van Jan er nog drie gebreid had, houden we maar onder ons.
Kaffe Fassett en Brandon Mably breiden gezellig schoudertje aan schoudertje bij Coats. We kochten bijna allemaal een benen ring en scoorden weer veel te veel minibolletjes bij Opal. Ook dit jaar won ik weer, mede dankzij de hulp van Jan. Op een mooie schaal zijn ze leuker dan een bos bloemen. Nog even over Jan, heerlijk om een man te hebben die ook geïnteresseerd is in allerlei vormen van textiel, zodat hij gezellig meehobbelde met ons en begreep waar we enthousiast over waren. Hij begon zelfs spontaan te breien en verdiepte zich in het punniken van een grote tube op een Addi-breimachientje. Addi had nog een nieuwe aanvulling op het assortiment, dat verscholen lag in een laatje en enigszins geheimzinnig werd getoond aan een selectie van het publiek. Je snapt vast wel waarom als je het plaatje van het rood-zwarte object bekijkt. 

The fair was very nice again, although Hil and I find it harder every year to discover new things. However, for Monika and Corry everything was new. Jan joined us as well. He lost the speed knitting- contest at Miriam Tegels, from Corry, for he had 16 stitches and Corry had 48. That Monika had knit three of those 16 stitches for Jan, we will keep to ourselves.
Kaffe Fassett en Brandon Mably were knitting shoulder to shoulder at Coats. Almost all of us bought a bone ring and scored far too many mini balls at Opal. I won again this year, thanks to Jan. They are much better in a nice bowl than a bunch of flowers in a vase. About Jan, it is so nice to have a husband who is also interested in all kinds of textile and who merrily comes trailing along behind us and understands our enthusiasm. He even started knitting spontaneously and delved into the working of the Addi spool-knitting machine that produced a big knitted tube. Addi also had another addition to the assortment. It was tucked away in a drawer and was shown somewhat secretively to a selective group of visitors. You will undoubtedly understand why when you look at the picture of the red-black object.

 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
   Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
 
 Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby  Keulen - Handarbeiten und Hobby
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Na de beurs nog even lekker keulen in. Wat is de dom toch schitterend mooi en indrukwekkend. Een echte Meijsen gaat natuurlijk even de Meissen-winkel in, waar een kunstenares bezig was met het beschilderen van een mok. En natuurlijk snuffel je even aan een fles 4711 Eau de Cologne. Er is tegenwoordig een nieuwe variant die erg lekker is, dus Hil en ik schaften een flesje aan. Het echte vintage geurtje kregen we van Corry, die beweerde al zo oud te zijn dat ze de wereldoorlogen nog had meegemaakt. Ja ja… Na een lekker pizzaatje en Italiaans ijsje reden we murw, maar zeer voldaan, weer huiswaarts. Volgend jaar gaan we natuurlijk weer…

After the fair we went into Cologne city centre. The Dom is so beautiful and impressive. A real Meijsen of course pays a visit to the Meissen shop, where at that moment an artist was painting a mug. And of course you sniff at a bottle of 4711 Eau de Cologne. A new version is available nowadays that smells very nice, so Hil and I each bought a bottle. The real vintage scent was give to us by Corry, who claimed to be so old that she lived through both World Wars. Yeah sure…. After a very nice pizza and some Italian ice cream we drove home, tired but very satisfied. Next year we will of course go again……

 Keulen city  Keulen city  Keulen city
 
 Keulen city  Keulen city  Keulen city
 
 Keulen - souveniers  Keulen - souveniers  Keulen - souveniers
 
 Keulen city  Keulen city  Keulen city
 
 Keulen city  Keulen city  Keulen city
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Cosby Sweater Project

May 2nd, 2012

Bill Cosby Project 

Kunnen jullie ze nog voor de geest halen, die kleurrijke truien die Bill Cosby in de jaren tachtig in zijn shows droeg? We vonden ze destijds helemaal geweldig, maar nu vinden we ze  hysterisch van kleur en lomp van vorm.  Ik wil er niet dood in gevonden worden…. Maar ze geven een goed tijdsbeeld en dat is al genoeg om ze te conserveren voor de toekomst. Hiervoor is het Cosby Sweater Project in het leven geroepen.

Can you still remember the colourfull sweaters Bill Cosby wore in the eighties in his shows? We thought they were great, but nowadays we think they are hysterically coloured and have plumb shapes. I don’t want to wear them, not even in my grave… but they did give a good image of the fashion in that period and that alone is enough to preserve them for the future. So someone took the initiative and there it is: the Cosby Sweater Project!

De ontwerper van de truien is Koos van den Akker, een Nederlander die in de jaren zestig het in zijn ogen erg truttige Nederland verruilde voor New York. Een bijzondere 70-plusser met een erg negatieve kijk op ons landje en op vrouwen, wat hij compenseert met een wel erg postieve kijk op zichzelf. 😉

The designer of the sweaters is Koos van den Akker, a Dutch man that escaped the – in his opinion – narrow minded Holland and moved to New York. A excentric man of 70plus years old with a negative view of our little country and women, something he compensates with an very high opinion about himself. 😉