Paris – Klaud’s impression

March 7th, 2007
 Klaud  Klaud  Klaud
 
 Klaud  Klaud  Klaud
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

En toen Klaudia het even het gezwalk door Parijs even zat was, nam ze haar strategische plaats in op de bankjes in Lafayette onder de grote koepel. Fanatiek KIP-pend hield ze alles strak in de gaten, van Barbie tot filmer aan de overkant.

Dit was Klaud’s impressie van de reis:
L’Aiguille en Fête of zoals ik per ongeluk vaak zei: La Fête en Aiguilles. Feestende naalden of naalden die feesten.
Samen met Hilly in de auto gezellig erheen. Merci Hilly.
Tricoter au salon, op de beurs breien, dankzij Carla.
Eindelijk weer Frans spreken.
Breien tussen de Franse dames (en een enkele heer) die riepen: Oh là là, que c’est beau!
Met Carla geïnterviewd worden voor de Franse radio.
Wol kopen, inspiratie opdoen en werkelijk alles bekijken op de beurs.
Slapen op een kasteel midden in het bos.
Weer wol kopen maar dan in een winkel, la Droguerie.
Met Stitch ‘n Bitch Paris van gedachten wisselen. Conclusie: breiers lijken overal op elkaar, Frankrijk, Pays-Bas het maakt niet uit.
Boekhandel Shakespeare & Co. bestaat nog, hoe bestaat het?
De Eiffeltoren weer gezien en Notre-Dame, gezellig samen met Car.
Franse kinderboekjes in stalletjes langs de Seine brachten jeugdherinneringen boven.
Japanse breiboeken kopen is ook heel erg leuk. 
Kip-pen in het gigantische warenhuis Lafayette terwijl Ken met verschillende Barbie’s in de weer is, als promotie voor een make-up lijn; en er ook nog beneden een film te zien is van de show van Jean-Paul Gaultier, het was verbijsterend.
En dan kippen op kasteel Chantilly op een oude bank tussen de enorme collecties schilderijen en kunstvoorwerpen.
Alle dagen bezig met breien en zo.
Alle dagen lol gehad.
Alle dagen lekker gegeten, mede dankzij Bert.
Alle dagen heel erg veel gelachen.
De keuken galmt vast nog na in het kasteel!

More...

When Klaudia had enough of walking through crowned Paris she found a strategical place in the center of Lafayette under the big roof. Fanatically KIP-ping she held an close eye on everyone and everything that went on below her, especially the guy filming on the other side.

Paris – L’Aiguille en Fête

March 6th, 2007
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
 
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
 
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
 
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
 
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
 
 Paris part II  Paris part II  Paris part II
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Woensdag was de dag dat we naar

reden om daar achter onze vlag van Stitch ‘n Bitch Pays-Bas te breien. Dankzij Klaudia’s kaartleesvaardigheden bereikten we al snel het beursterrein. Vanessa Marchenaud, de organisator van de beurs heette ons welkom en begeleidde ons naar ons plekje……. een podium naast het Speedknitten. Het was even wennen om zo in het zicht te zitten, maar de Franse dames waren erg aardig en belangstellend. Zo ook de pers, Klaudia en ik gaven in het Frans een interview voor de bekende zender France Info en Bert werd geïnterviewd voor een Belgische krant.Bert werd meteen in het diepe gegooid en moest meebreien met het mannen-speedknitten en won ook nog met 100 steken per drie minuten! Daarna haalde Hilly 101 steken en ik 132 steken per drie minuten. Carrie deed mee met speedcrochet. Klaudia’s shawl oogstte veel succes, maar ook het Twined Knitting-breiwerk dat we daar ter plekke demonstreerde, vonden ze erg interessant.

Natuurlijk hebben we ook de tijd genomen om één voor één de beurs te bekijken. Er waren een paar geweldig leuke standjes van onder meer

Habu uit New York, Mercredi & Cie, Brentanos de Amerikaanse boekwinkel en FiberSpates uit Engeland. En meer……. Later zal ik jullie vertellen wat we allemaal gekocht hebben.
Tegen 19.00 uur vonden we het mooi geweest en zijn we richting Château Chaális vertrokken, waar Bert ons verraste met een heerlijke maaltijd pasta met venkel.

More...

Wednesday was the day we drove to L’Aiguille en Fête to knit behind our flag of Stitch ‘n Bitch Pays-Bas. Thanks to Klaudia’s talent to show us how to drive we soon reached the fair. Vanessa Marchenaud, the organisor of the fair welcomed us and showed us where to knit……. a podium next to the Speedknitting. It took a while to get used to sit so everyone could see you, but the French ladies were so kind and interested in what we were doing. And so was the press, Klaudia and me gave an interview in the French language for the wellknown radiostation France Info and Bert was interviewed for a Belgium newspaper.

Bert had to start speedknitting right away as it was the turn for the men. He won with 100 stitches per three minits. After that Hilly knitted 101 stitches and I did 132 stitches per three minits. Carrie joined the Speed Crocheting. Klaudia’s shawl was a hit and there were a lot of knitters who wanted to see who Twined Knitting is donel, so we demonstrated the technique a lot.

Of course we took the time to see the fair too, one at a time. There were a few wonderful stands to visit, Habu from New York, Mercredi & Cie, Brentanos the American Bookstore and FiberSpates from England. And more…… Lateron I will show you what we bought.
At almost 19.00 h. we left for our Château Chaális, where Bert surprised us with a tastful meal of pasta with fennel.

L’Aiguille en Fête reden om daar achter onze vlag van Stitch ‘n Bitch Pays-Bas te breien. Dankzij Klaudia’s kaartleesvaardigheden bereikten we al snel het beursterrein. Vanessa Marchenaud, de organisator van de beurs heette ons welkom en begeleidde ons naar ons plekje……. een podium naast het Speedknitten. Het was even wennen om zo in het zicht te zitten, maar de Franse dames waren erg aardig en belangstellend. Zo ook de pers, Klaudia en ik gaven in het Frans een interview voor de bekende zender France Info en Bert werd geïnterviewd voor een Belgische krant.

Paris – Arrival

March 5th, 2007
 Paris 2007  Paris 2007  Paris 2007
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Het was fantastisch, helemaal fantastisch……!

Nét terug van vijf geweldige dagen Parijs vol breigenot wil ik jullie alvast een klein voorproefje geven van onze breiavonturen in Parijs. Vele foto’s en verhalen zullen nog volgen. Van de beurs, de wol- en (Japanse) boekenwinkels, het meebreien met Paris-Tricot, het KIP-pen bij Lafayette, Parijs, de etentjes, Père-Lachaise, Chantilly, het chateau en de avondjes in de gemeenschappelijke ruimte in de kelders van het kasteel met breien, wijn, tafels vol wol en lol die je alleen snapt als je erbij geweest was.

More...

It was fantastic, in one word fantastic……!

Just returned from five wonderful days Paris full of knitting pleasure I want to show you the first impressions. A lot of photos and stories about our knitting adventures will follow. The show, the wool- and (Japonese) bookstores, the knitting together with Paris-Tricot, the KIP-ping at Lafayette, Paris, the diners, Père-Lachaise, Chantilly, the chateaua and the evenings in the diningspace downstairs in the basement, with knitting, wine, tables full of wool and fun you will only be able to understand if you were there.

Here we come….. Paris!

February 27th, 2007
 Flag Paris  Sokje Holland  
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Morgen is het zover…… we gaan naar Parijs! Bert heeft deze prachtige vlag gemaakt om de beursbezoekers van L’Aiguille en Fête over te halen kennis met ons te maken. Hilly zorgt voor herkenbaarheid, ze breide vijf minisokjes voor onze houten sokblocker-sleutelhangers van Wolhalla. Zondagavond komen we weer thuis en dan zal ik snel zorgen voor foto’s en verhalen over ons Franse brei-avontuur!

More...

Tomorrow the moment will be there…… we are going to Paris! Bert made this fantastic flag to attract the attention of the visitors from L’Aiguille en Fête. Hilly made sure we can be recognized as Dutch knitters, she knitted five miniature socks for our wooden sockblocker keychains bought from Wolhalla. Sunday night we return home and of course I will publish photos asap and tell you all about our French knitting adventures!

Tricoter à Paris!

February 21st, 2007
 L'Aiguille en Fête  L'Aiguille en Fête  L'Aiguille en Fête
 
 L'Aiguille en Fête  L'Aiguille en Fête L'Aiguille en Fête 
 
 L'Aiguille en Fête  L'Aiguille en Fête L'Aiguille en Fête 
Klik op afbeelding voor vergroting – Click to enlarge images

Volgende week vertrekken Bert, Carrie, Hilly, Klaudia en ik naar Parijs. We zijn uitgenodigd om een paar dagen op L’Aiguille en Fête (het Feest van de Naald) te komen breien. Dit is de grote handwerkbeurs in Vincennes, een buitenwijk ten Oosten van Parijs. Dus hebben we kamers geboekt in het prachtige chateau de Chaâlis 20 km ten oosten van Parijs. In gedachten zie ik ons al zitten op deze mooie lokatie midden in Bois de Chaalis.
Parijs gaan we ook verkennen, inclusief de begraafplaats Père-Lachaise. Enige jaren geleden heb ik de site GraveYart uit de grond gestampt, een site met meer dan 6000 foto’s van beroemde graven op de bekendste begraafplaatsen in Parijs. Tja, even iets anders dan wol, wol en nog eens wol……..

Ja, die man op de foto was Kaffe Fassett, de gast van verleden jaar op L’Aiguille en Fête. Ik had toen de gelegenheid hem te interviewen over zijn werk en was diep onder de indruk van zijn passie voor kleur. Dit jaar heeft hij een tentoonstelling in Hasselt, België.

More...

Next week Bert, Carrie, Hilly, Klaudia and me go to Paris. We are invited to knit a few days on the tradeshow L’Aiguille en Fête  (the Party of the Needle). This is the big craftsshow in Vincennes, a arrondissement on the East of Paris. So we booked some rooms in the beautiful chateau de Chaâlis 20 kilometers East of Paris. I can imagine us sitting in this wonderful location in the middle of Bois de Chaalis.  
Of course we will also discover Paris, including the graveyart Père-Lachaise. Some years ago I made the site GraveYart, a site with more then 600 images of famous graves on the most wellknown graveyarts of Paris. Just a afternoon something else as wool, wool and  more wool……..

Yes, the man on the photos is Kaffe Fassett. He was the special guest of last year L’Aiguille en Fête. I had the opportunity to interview him about his work and was so impressed about his passion for color. This year he has an exhibition in Hasselt, Belgium.